Covid-19 Updates

The latest from UNC Greensboro

Queridos padres y estudiantes de UNCG, 

Mantenemos nuestro optimismo mientras miramos hacia el semestre del otoño 2020. Estamos ansiosos de volver a hacer lo que mejor hacemos: enseñar, aprender, y servir a nuestra comunidad. Sabemos que las cosas serán diferentes, y tenemos que permanecer flexibles. Mientras seguimos aprendiendo más sobre COVID-19, estamos progresando continuamente en el desarrollo de planes de acciones detallados que balanceen el éxito de los estudiantes, los requisitos académicos, y los sellos distintivos de la experiencia universitaria con la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad del campus. 

La salud y seguridad de nuestra comunidad viene de primero en nuestro proceso de tomar decisiones. Estamos siguiendo políticas del estado, del sistema educativo de UNC, como también nuestra propia brújula mientras trabajamos en la planeación necesaria para el regreso de la gente a UNCG en agosto. Más detalles vendrán en las próximas 2-3 semanas. Trabajaremos para estar preparados para cualquier tipo de circunstancia que se atraviese por nuestro camino. Mientras tanto, aquí hay un par de actualizaciones claves para más o menos tener idea de la dirección en la que nos dirigimos. 

Calendario Académico
Como probablemente ya saben, hemos ajustado nuestro calendario académico. Empezaremos a tiempo, cancelaremos las vacaciones otoñales, y terminaremos todas las actividades presenciales antes del festivo de Acción de Gracias, moviendo la mayoría de exámenes a manera virtual. Menos movimiento ayuda a combatir la propagación del virus y terminando antes nos ayuda a evitar los retos de COVID-19 durante la temporada de la gripe. Sabemos que reducir los recesos puede causar más estrés para los estudiantes, y haremos todo lo que podamos para ayudarles a manejar este reto.

Estructura de Cursos
Para maximizar nuestra flexibilidad, practicar distancia social, y asegurarnos de tener el mayor acceso presencial posible, ofreceremos cursos usando varios medios: presencial, híbrido, y virtual. Estamos usando el verano para mejorar nuestra capacidad de brindar más experiencias de aprendizaje y servicios de soporte de manera virtual, y de mejor calidad. Estaremos haciendo ajustes a los medios de los cursos de aquí al fin de junio. Por ejemplo, algunos cursos pueden tener menos sesiones presenciales, comparado a lo que normalmente tienen, con algunas sesiones de manera virtual. En casi todos los casos, los días y horarios de los cursos ofrecidos no van a cambiar. Estudiantes pronto recibirán instrucciones de como ver las actualizaciones de sus cursos y podrán hacer cambios si desean. Queremos que los estudiantes y sus familias tengan opciones en base a sus necesidades y preferencias.

Residencias Universitarias y Comedor
Coherente con las políticas del sistema educativo de UNC, las residencias universitarias se mantendrán ocupadas en base a su capacidad normal y prevista, con un par de excepciones y modificaciones que nos ayudarán a servirles mejor a estudiantes que puedan tener circunstancias de salud especiales. Muchos estudiantes tendrán compañero(a) de cuarto/apartamento. Los comedores estarán operativos. Estamos creando políticas y procedimientos detallados que se enfocarán en mantener distancia social, reforzar limpieza profunda, y otras medidas de seguridad. Algunas residencias universitarias serán reservadas y preparadas en caso que nos toque implementar una cuarentena o medidas de aislamiento durante el año académico. 

Normas Comunitarias
Será la obligación de cada uno de nosotros de mantener nuestra comunidad segura y sana. La forma principal de la propagación de COVID-19 es por contacto de persona a persona, así que nuestra mejor esperanza para prevenir la propagación es cambiar nuestros comportamientos. Esperamos que los estudiantes demuestren cuidado hacia sus amigos, compañeros, colegas, y vecinos. Esto significa que se espera que los estudiantes usen cubrecaras cuando estén cerca a otros, que se laven las manos correctamente y frecuentemente, y que practiquen distancia social. Nosotros mandaremos más detalles y recursos sobre normas de seguridad de la comunidad cuando nos acerquemos al comienzo del año. 

Continuaremos de mantenerlos informados de cambios y aclaraciones que ocurran, y puede contar con una comunicación más detallada entre las próximas dos a tres semanas. Por favor monitoreen sus correos electrónicos, visiten regularmente nuestra página web de COVID-19, bajen nuestra aplicación de celular (en iTunes App store o Google Play app store y usen la opción para padres o estudiantes), y sigan @UNCG en sus redes sociales preferidas para obtener la información más actualizada. Gracias por su confianza, paciencia, y flexibilidad mientras todos estamos lidiando con nuestra nueva realidad. Esperamos verlos en el campus en agosto.

Andrew Hamilton, Ph.D.
Vicerrector asociado para el éxito estudiantil
Decano de estudios de pregrado 

Cathy Akens, Ed.D.
Vicerrectora de los asuntos estudiantiles 

Últimas noticias sobre el otoño 2020 para estudiantes de posgrado

Queridos estudiantes de posgrado, 

¡A UNCG le importa! 

Mantenemos nuestro optimismo mientras miramos hacia el semestre del otoño 2020. Estamos ansiosos de volver a hacer lo que mejor hacemos: enseñar aprender, y servir a nuestra comunidad. Sabemos que las cosas serán diferentes, y tenemos que permanecer flexibles. Mientras seguimos aprendiendo más sobre COVID-19, estamos progresando continuamente en el desarrollo de planes de acciones detallados que balanceen el éxito de los estudiantes, los requisitos académicos, y los sellos distintivos de la experiencia universitaria con la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad del campus. 

La salud y seguridad de nuestra comunidad viene de primero en nuestro proceso de tomar decisiones. Estamos siguiendo políticas del estado, del sistema educativo de UNC, como también nuestra propia brújula mientras trabajamos en la planeación necesaria para el regreso de la gente a UNCG en agosto. Más detalles vendrán en las próximas 2-3 semanas. Trabajaremos para estar preparados para cualquier tipo de circunstancia que se atraviese por nuestro camino. Mientras tanto, aquí hay un par de actualizaciones claves para más o menos tener idea de la dirección en la que nos dirigimos.

Calendario Académico
Como probablemente ya saben, hemos ajustado nuestro calendario académico. Empezaremos a tiempo, cancelaremos las vacaciones otoñales y terminaremos todas las actividades presenciales antes del festivo de Acción de Gracias, moviendo la mayoría de exámenes a manera virtual. Menos movimiento ayuda a combatir la propagación del virus y terminando antes nos ayuda a evitar los retos de COVID-19 durante la temporada de la gripe. Sabemos que reducir los recesos puede causar más estrés para los estudiantes, y haremos todo lo posible para ayudarles a manejar este reto.

Estructura de Cursos
Para maximizar nuestra flexibilidad, practicar distancia social, y asegurarnos de tener el mayor acceso presencial posible, ofreceremos cursos usando varios medios: presencial, híbrido, y virtual. Estamos usando el verano para mejorar nuestra capacidad de brindar más experiencias de aprendizaje y servicios de soporte de manera virtual, y de mejor calidad. Estaremos haciendo ajustes a los medios de los cursos de aquí al fin de junio. Por ejemplo, algunos cursos pueden tener menos sesiones presenciales, comparado a lo que normalmente tienen, con algunas sesiones de manera virtual. En casi todos los casos, los días y horarios de los cursos ofrecidos no van a cambiar. Estudiantes pronto recibirán instrucciones de como ver las actualizaciones de sus cursos y podrán hacer cambios si desean. Queremos que los estudiantes y sus familias tengan opciones en base a sus necesidades y preferencias.

Investigación Académica
La investigación es la esencia del mundo académico, y nuestros equipos de investigación están ansiosos de volver a sus trabajos importantes. Estamos evaluando los laboratorios y otros espacios de investigación con mucho cuidado para mantener a nuestros estudiantes de posgrado y a la facultad que los supervisa en campus con las menos interrupciones posibles. Para todos ustedes que están involucrados con investigaciones académicas deben visitar nuestra página de Keep Researching y comunicarse con sus consejeros directamente para discutir sus planes para el otoño. 

Normas Comunitarias
Será la obligación de cada uno de nosotros de mantener nuestra comunidad segura y sana. La forma principal de la propagación de COVID-19 es por contacto de persona a persona, así que nuestra mejor esperanza para prevenir la propagación es cambiar nuestros comportamientos. Esperamos que los estudiantes demuestren cuidado hacia sus amigos, compañeros, colegas, y vecinos. Esto significa que se espera que los estudiantes usen cubrecaras cuando estén cerca a otros, que se laven las manos correctamente y frecuentemente, y que practiquen distancia social. Nosotros mandaremos más detalles y recursos sobre normas de seguridad de la comunidad cuando nos acerquemos al comienzo del año. 

Residencias Universitarias y Comedor
Coherente con las políticas del sistema educativo de UNC, las residencias universitarias se mantendrán ocupadas en base a su capacidad normal y prevista, con un par de excepciones y modificaciones que nos ayudarán a servirles mejor a estudiantes que puedan tener circunstancias de salud especiales. Muchos estudiantes tendrán compañero(a) de cuarto/apartamento. Los comedores estarán operativos. Estamos creando políticas y procedimientos detallados que se enfocarán en mantener distancia social, reforzar limpieza profunda, y otras medidas de seguridad. Algunas residencias universitarias serán reservadas y preparadas en caso que nos toque implementar una cuarentena o medidas de aislamiento durante el año académico. 

Continuaremos de mantenerlos informados de cambios y aclaraciones que ocurran, y puede contar con una comunicación más detallada entre las próximas dos a tres semanas. Por favor monitoreen sus correos electrónicos, visiten regularmente nuestra página web de COVID-19, bajen nuestra aplicación de celular (en iTunes App store o Google Play app store y usen la opción para padres o estudiantes), y sigan @UNCG en sus redes sociales preferidas para obtener la información más actualizada. Gracias por su confianza, paciencia, y flexibilidad mientras todos estamos lidiando con nuestra nueva realidad. Esperamos verlos en el campus en agosto. 

Kelly Burke, D.M.A.
Vicerrectora y decana de la Escuela de Posgrado 

Cathy Akens, Ed.D.
Vicerrectora de los asuntos estudiantiles 

Greg Bell, Ph.D.
Decano asociado de la Escuela de Posgrado